[MUSIC] Creep - Radiohead (가사/해석)

When you were here before 네가 여기 있었을 때 
Couldn't look you in the eye 난 너의 눈을 볼수 없었지
You're just like an angel 천사 같았어
Your skin makes me cry 너의 피부는 날 울게 했지
You float like a feather 넌 깃털처럼 날아
In a beautiful world 이 아름다운 세상에서
I wish I was special 내가 특별했으면 해
You're so fucking special 너는 너무 특별하거든

But I'm a creep 나는 괴짜에
I'm a weirdo 이상하지
What the hell am I doing here? 지금 여기서 난 뭘하고 있는거지?
I don't belong here 난 여기에 속하지 않았는데

I don't care if it hurts 아파도 상관없어
I want to have control 통제하고 싶어
I want a perfect body 완벽한 몸을 갖고
I want a perfect soul 완벽한 영혼을 갖고 싶어
I want you to notice 네가 알아줬으면 좋겠어
When I'm not around 내가 없을 때
You're so fucking special 넌 진짜 너무 특별해
I wish I was special 나도 내가 특별했으면 좋겠어

But I'm a creep 그렇지만 나는 괴짜이고
I'm a weirdo 이상해
What the hell am I doing here? 여기서 난 뭘하고 있는거지?
I don't belong here 난 여기에 속하지 않았는데

Oh, oh

She's running out again 그녀가 또 달아나고 있어
She's running out 달아나고 있어
She run, run, run, run 그녀가, 달려가고 있어
Run

Whatever makes you happy 너를 행복하게 해주는 게 무엇이든
Whatever you want 네가 원하는게 무엇이든
You're so fucking special 넌 정말 너무 특별해
I wish I was special 나도 특별했으면 

But I'm a creep 난 괴짜이고 
I'm a weirdo 이상하지
What the hell am I doing here? 지금 여기서 뭘하고 있는걸까?
I don't belong here 난 여기에 속하지 않았는데
I don't belong here 난 여기에 속하지 않았는데

 

 

 

오래 전부터 좋아하고 있다가.. 잊고 있었다.. 요즘 다시 듣고 있는 곡.

 

노래를 듣다보면 내가 creep이고 weirdo 처럼 느껴지다가도,

그냥 그런 저런 모습들이 뭐든, 그게 나라면 그게 다 나인거지.. 싶다.

부족하면 부족한대로, 잘하면 잘하는대로, 이 모습도 나고 저 모습도 나인 거지. 

 

그렇게 나를 관찰하고. 그렇게 나를 받아들이는 중.

 

한국어 번역: @forgood.jl

 

https://www.youtube.com/watch?v=XFkzRNyygfk

Radiohead

https://www.youtube.com/watch?v=m3lF2qEA2cw

Postmodern Jukebox

https://www.youtube.com/watch?v=yK5mhtaDK8g

Karen Souza