[MUSIC] Flowers - Miley Cyrus (가사/해석)

We were good, we were gold 좋았지, 우린 눈부셨고,
Kinda dream that can't be sold 돈으로 살 수 없는 꿈 같이
We were right 'til we weren't 우린 맞았았어, 틀리기 전까지는
Built a home and watched it burn 함께 집을 지었고, 그게 타는 걸 봤지
Mm, I didn't wanna leave you 널 떠나고 싶지 않았어
I didn't wanna lie 거짓말도 하고 싶지 않았고
Started to cry, but then remembered I 눈물을 흘리다 곧 기억해냈지, 난

I can buy myself flowers 내가 나를 위해 꽃을 살 수 있다는 걸
Write my name in the sand 모래 위에 내 이름도 내가 적고
Talk to myself for hours 몇 시간이고 나 자신과 얘기할 수도 있지
Say things you don't understand 너가 이해할 수는 없는 것들을
I can take myself dancing 혼자 춤주러 가면 되고
And I can hold my own hand 내 손도 내가 잡아주면 된다는 걸
Yeah, I can love me better than you can 그래 난, 나를 더 사랑해줄 수 있어. 너보다 더

Can love me better 내가 날 더 사랑해 줄 수 있어
I can love me better, baby
Can love me better
I can love me better, baby

Paint my nails cherry red 체리 레드 컬러로 매니큐어를 발랐어
Match the roses that you left 네가 남기고간 장미꽃과 잘 어울렸지
No remorse, no regret 탓도 하지 않고, 후회도 없어
I forgive every word you said 네가 한 말들 다 용서해줄게 
Ooh, I didn't wanna leave you, baby 난 널 떠나고 싶지 않았어
I didn't wanna fight 싸우고 싶지도 않았고
Started to cry, but then remembered I 그렇게 울다가 생각했어 난,

I can buy myself flowers 내가 나를 위해 꽃을 살 수 있다는 걸
Write my name in the sand 모래 위에 내 이름도 내가 적고
Talk to myself for hours, yeah 몇 시간이고 나 자신과 얘기할 수도 있지
Say things you don't understand 너가 이해할 수는 없는 그런 것들을
I can take myself dancing, yeah 혼자 춤주러 가면 되고
I can hold my own hand 내 손도 내가 잡아주면 된다는 걸
Yeah, I can love me better than you can 그래 난, 나를 더 사랑해줄 수 있어. 너보다 더

Can love me better 내가 날 더 사랑해 줄 수 있어
I can love me better, baby
Can love me better
I can love me better, baby
Can love me better
I can love me better, baby
Can love me better, I

Oh, I
I didn't wanna leave you
I didn't wanna fight
Started to cry, but then remembered I

I can buy myself flowers (oh)
Write my name in the sand (mm)
Talk to myself for hours (yeah)
Say things you don't understand (you never will) 너가 이해할 수는 없는 그런 것들을 (넌 절대 못할)

I can take myself dancing, yeah
I can hold my own hand
Yeah, I can love me better than
Yeah, I can love me better than you can

Can love me better
I can love me better, baby (oh)
Can love me better
I can love me better (than you can), baby
Can love me better
I can love me better, baby
Can love me better
I
 
가사 번역: @forgood.jl (반복되는 부분 생략)
 
Miley Cyrus의 Flowers는 그녀의 개인적인 경험, Liam Hemsworth와의 이혼이라는 경험을 담아 쓴 노래로 잘 알려져있다.
둘은 10년에 걸친 매우 공공연한 연애를 끝으로 2019년 이혼을 했다.
그러한 과정에서 알게 모르게 받았을 상처와 고통을 회복하고 홀로선 그녀의 모습이 멋있었다. 
 
공식 뮤비 영상 마지막 장면에서 블랙 수트를 입고 춤을 추는 모습,
그리고 그래미상을 타고 나서 그녀가 노래 중간에
I didn't wanna leave you (but I had to) 널 떠나고 싶지 않았어 (하지만, 그래야만 했지)
I didn't wanna fight (but we did) 싸우고 싶지도 않았고 (그렇지만 우린 싸웠지)
Started to cry, but then remembered "I just won my first grammy!! 그렇게 울다가 기억했지 "나 방금 내 첫번째 그래미상을 탔어!!"
그렇게 말하면서 뒤돌아 춤추던 그녀의 모습에서,
나는 자유로움을 느꼈다.
 
https://www.youtube.com/watch?v=G7KNmW9a75Y

 
https://www.youtube.com/watch?v=PSC4TcLJfAg