프랑스어 표현 C'est fort de café!

C'est fort de café!
[ 쎄 포ㅎ 드 까풰 ]

그건 너무 강해. 과도해(excessif). 과장했어(exagéré)! 

café는 커피로, "c'est trop fort" 너무 강하다는 표현으로 17 세기부터 C'est fort de café! 를 사용했습니다.

커피를 만들 때 커피를 너무 많이 넣으면 때로는 너무 쓰고, 강하기 때문에, 커피에 대해 이야기합니다.

그래서 커피의 양이 과도했다고 추론하기 때문에 이 표현을 사용하여 과도하고 과장된 것을 묘사합니다.

C'est fort de café!

C'est trop fort.