프랑스어 표현 C'est coton.

C'est coton.
[ 쎄 꼬똥 ] 

그건 어렵고, 고통스러워. - 어려운 작업이나 활동

 

비슷한 표현으로는,

C'est difficile, pénible.

[ 쎄 디퓌씰, 뻬니블르 ] 

 

coton은 목화를 뜻하며,

유래를 보면, coton이 속어로 사용된 것은 19 세기 후반부터 시작됩니다.
방적 공장에서 목화의 생산 품질 저하가 없도록 하기 위해, 직조시 매우 주의를 기울여야 한다는 사실과, 

공기 중에 떠 다니는 목화의 먼지가 호흡기 및 눈 문제를 일으킨다는 이러한 고통스러운 작업에서 비롯됩니다.