no A or B / no A and B 차이는?

안녕하세요.

가끔 번역을 할 때 "no A or B" 구문을 쓰게 될 경우가 있어

오늘은 "no A or B" 의 뜻과, 그리고 "no A and B"에 대해 간단하게 알아볼게요!

 

"no A or B" 

일반적으로 "A를 하지 말고, B도 하지 말라" / "A도 아니고, B도 아닌" 를 의미합니다.

예를 들어,

"No eating or drinking" [ 먹거나 마시지 마세요. ] 는,

음식의 섭취와 음료의 섭취가 모두 금지된다는 것을 의미합니다.

"no A and B" 

"A와 B를 동시에 수행하지 않음"을 의미합니다.

예를 들어,

표지판에 "No running and jumping" [ 달리기 및 점프 금지 ] 는,

"달리는 동안 점프하지 마십시오"라는 의미입니다.

 

출처: https://url.kr/1jv3yw

"No A or B" would generally mean "Do not do A, and also do not do B." For instance, a sign saying "No eating or drinking" would mean that both the consumption of food and the drinking of beverages are banned.

"No A and B" would mean "Do not do both A and B simultaneously." For instance, a sign might say "No running and jumping", which would mean "do not jump while running."